美国陆军手册翻译——游骑兵信条及纪律
游骑兵信条
游骑兵（Ranger）一词由六句话的开头字母组成。
Recognizing（认识）：
我认识到自己是志愿加入游骑兵，并完全了解这项职业的危险程度。我将永远尽全力维护游骑兵的信誉、荣誉和高度的团队合作精神。
Acknowledging（承认）：
承认作为士兵中的精英，游骑兵无论在陆地、空中还是海上都将抵达战斗的最前线。作为一名游骑兵，我接受祖国期待我比其他士兵行动的更远、更快、更有力这一事实。
Never（永远）：
为了永远不辜负我的同志，我必须一贯保持精神上的紧张、肉体上的强壮、道德上的公正。不管是什么任务，我都要肩负百分之百甚至更多的责任。
Gallantly（风貌）：
以得体的风貌向全世界证明我经过特别的挑选并接受过良好的训练。我对上级的礼貌、整齐划一的服装以及对装备的护理都应成为他人的榜样。
Energetically（勇猛）：
我将勇猛的面对国家的敌人。我接受过良好的训练，并将尽全力在战场上打败敌人。在游骑兵的字典里没有“投降”这个词。我永远不回扔下受伤的同志，并且在任何情况下不给祖国蒙羞。
Readily（义无反顾）：
我将义无反顾的展现出刚毅的精神，为了游骑兵的目标战斗到底并完成任务，即使我是唯一的幸存者。
游骑兵常规纪律
1、永远不要忘记任何事情。
2、所有的装备要维护准备妥当，接到命令能在一分钟之内出发。
3、前进时要像打猎一样谨慎，在敌人发现你之前发现他们。
4、如实汇报你所看见和完成的事情，一支军队都依赖于我们情报的正确与否。在和平民谈及游骑兵时，你可以随便说谎，但永远不要向另一名游骑兵或长官说谎。
5、不要冒不必要的险。
6、呈纵队前进时，相互之间要有距离，这样就不会被一枪撂倒两个人。
7、在进入沼泽地或松软地面时，分开横排前进，这样就很难追踪我们。
8、行军时，我们要保持移动直到天黑，不给敌人打击我们的机会。
9、驻扎时，一半人睡觉，一半人站岗。
10、如果有战俘，在有时间检查他们之前要将他们分开，这样他们就不能惹乱子。
11、回营地时永远不要走同一条路线，这样你才不会被伏击。
12、不管处于大部队中还是小部队中，每一个分队都要保证前后左右20码（相当于20米）处各有一名侦察兵，这样主力部队才不会被突然袭击并被消灭。
13、如果处于高一级的部队之中，每晚你都将被告知在哪碰头。（？？？）
14、不要在没有岗哨的前提下坐下吃饭。
15、不要睡过黎明，黎明是法国人和印第安人进攻的时候。
16、过河时不要挑选浅滩。
17、如果有人跟踪你，绕一个圈，回到自己的足迹上，伏击那个想要伏击你的人。
18、敌人向你冲来时不要站着，半蹲、趴下或躲在树后。
19、让敌人冲过来直到触手可及，然后突然跳出来用近身武器结果他。
